- Sıkı güvenlik olacağını söylememiştin. - Uçuşu öne aldılar.
Her neyse, planlandığı gibi devam etmeliyiz.
Toro mu? Boğa anlamına geliyor.
James.
Dikkatli ol.
Amma küçük dünya. Senin adın da Toro.
Miami'de görüşürüz.
YAKlT
BENZİN
Doldur bakalım.
DOĞU BERLİN
İNGİLİZ BÜYÜKELÇİSİNİN KONUTU
Misafirleriniz geldi, Büyükelçi.
Gitmeliyiz, hayatım.
Şey...
Her gün daha güzelleşiyorsun.
- Ben buradayım. - Tabii buradasın.
Bu Bayan Penelope Smallbone, yeni asistanım.
Bayan Smallbone.
Ne diyebilirim ki, Moneypenny? Çok çekici ve hoş bir bayan, tıpkı...
- Eskiden olduğum gibi mi? - Ben bunu söylemedim.
Pohpohlamayı iyi biliyorsun, James.
Moneypenny, biliyorsun ki senden başka kimse olmadı ve olmayacak.
Bana bunu daha önce söylemiştin.
- Universal Exports'a hoş geldiniz. - Al, kızım.
- Ondan bütün alabileceğin bu kadar. - Teşekkürler, Komutan Bond.
- Beni tanıyor musunuz? - Bayan Moneypenny sizi tarif etmişti.
Mide bulandırıcı ayrıntılarla.
Gerçekten mi?
Buraya kolay uyum sağlayacağınızı umarım.
- Günaydın, 007. - Günaydın, efendim.
- Sayın Bakan. - Kumandan.
Sanat uzmanımız Jim Fanning'i tanırsın.
- Evet. Merhaba, Jim. - James.
- Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Fabergé yumurtasına benziyor.
Carl Fabergé'in Rus kraliyetine yaptığı bir mücevher paskalya yumurtası.
Paha biçilmez ve çok nadir bulunur.
Bunda imparatorluk arabasının modeli var.
- Bravo 007. - Teşekkür ederim.
Yalnız bu sahtesi.
Gerçek olanı var. Bu öğleden sonra Sotheby'de açık arttırmaya çıkacak.
Bu yıl açık arttırmaya çıkan dördüncü yumurta.
Kaynağı gizli. İsimsiz satıcı, İsviçre banka hesap numarası.
Satıcının Rus olduğunu söyleyebilirim.
Ve şimdi bu ortaya çıkıyor. Neredeyse mükemmel bir taklit.
Bence Komutan Bond satışta size eşlik etmeli.
Muhteşem. Fazladan bir çift göz işime yarayabilir.
Belki satıcıyı fark edebiliriz.
Çoğunlukla kar için gelirler ya da fiyat yükseltmek için.
Teşekkür ederim, Fanning.
Bir şey değil.
Eğer Ruslarsa, gizli yurtdışı operasyonları için veya
ödemeler için para bulma çabası olabilir.
Her durumda, neyin peşinde olduklarını öğrenmeliyiz.
- Evet, Bakanım. - Hizmete özel, 007.
Operasyon Hazine.
009'un yerine geçeceksin.
Doğu Berlin'de elinde bu yumurtayla ölü bulundu.
Devam etmek için fazla bir ipucu yok.
Tek bir ipucumuz var, Bakanım.
''Bir Hanımefendinin Mülkü.''
Gündemde NATO ile karşılıklı silahsızlanma görüşmeleri var.
General Gogol'un raporunu okuduğunuzu sanıyorum.
Çok kapsamlı görünüyor.
Teşekkür ederim, Yoldaş Başkan.
Buradaki herkesin düşüncesini ifade ettiğime inanıyorum.
NATO'nun tekliflerini benimsemek savunma pozisyonumuzu zayıflatmaz.
- Yoldaş Başkan. - General Orlov.
General Gogol çok saf.
Hem kendisi hem de pısırık, modası geçmiş
ve gerçekçi olmayan politikalara bağlı olanlar adına konuşuyor.
Karşı tarafa teslim etmeden önce, komiteye,
NATO kuvvetlerine karşı tartışmasız üstünlüğümüzü
hatırlatmam mı gerekiyor?
Doğu Almanya'da doğrudan benim emrim altında,
11 tank tümeni ile beraber, 31 tümen var
ve Çekoslovakya'da beş tane daha var.
Destek olarak, Rus batı sınırında, 60 tümen bulunuyor,
bunlardan 22 tanesi tank tümeni.
Toplam olarak, 10-1 avantaj.
Amerikan ve Batı Alman kuvvetleri en fazla 10 silahlı tümen çıkartabilir.
İngilizler sadece sembolik güce sahip.
Yeni Kutuzov bilgisayarında çeşitli saldırı stratejileri denedik.
Kuzeyden on silahlı tümen ve Çekoslovakya'dan beş tümen tarafından
yapılacak ani bir saldırının, her türlü muhtemel savunma senaryosuna rağmen
bizi beş gün içinde mutlak bir zafere götüreceğini anladık.
Bu kesinlikle delilik.
Nasıl sonuçlanır biliyoruz.
NATO nükleer silahlarla karşı taarruza geçecektir.
Asla.
Batı çökmüş ve bölünmüş durumda.
Nükleer misilleme riskini göze alamaz.
Avrupa'da her gün göstericiler tek taraflı nükleer silahsızlanma istiyor.
Şahsi paranoyanızı ve zafere karşı olan
susuzluğunuzu tatmin etmek için, savaşı göze almanın bir anlamı yok.
Enerjimizi iç sorunlarımız için kullanmalıyız.
- General Gogol, size hatırlatmama... - Yoldaşlar, oturun.
- Söylemek istediğim... - İkiniz de.
Dünya sosyalizmi barışcıl yollarla kazanılacaktır.
Bizim askeri rolümüz savunma amaçlıdır.
Anlaşıldı mı, General Orlov?
General Gogol, devam eder misiniz?
Teşekkürler, Yoldaş Başkan. Şimdi raporumun kalan bölümlerine...
Ona mümkün olduğunca çabuk orada olacağımı söyle.
KREMLlN SANAT DEPOSU
Lütfen. Lütfen.
- Konsantre olmaya çalışıyorum. - Lenkin.
- Ne var? - Haberler kötü, Yoldaş General.
Taklit nakliye sırasında çalınmış.
Hırsızın işi bitmiş, ama yumurta nehirde kaybolmuş.
Beceriksizlik hepimizi mahvedecek.
- Yerine bir şey koyacağız. - Zaman kalmadı, Yoldaş General.
Az önce iki gün sonra habersiz bir sayım yapılacağını öğrendim.
Kendini kontrol et.
Londra'daki dostlarımıza söyleyeceğim, gerçek yumurtayı geri almalıyız.
Umarım onlara zamanında ulaşırız.
Busoni'ye satıldı.
Sırada 48 numaralı parça var.
Yeşil altından, Carl Fabergé'nin imparatorluk paskalya yumurtası.
Altın defne yapraklı kafesle çevrilmiş, yeşil mineli,
mavi safir ve elmasta dört taç yapraklı altın çiçekle bezenmiş
- Sizce kaça satılır? - 250-300 bin Sterlin. Fazlası delilik olur.
..Çar Nicholas tarafından 1897'de Moskova'da kullanılmış.
Bir Hanımefendinin Mülkü.
Evet, burada da bir çok leydi var.
Burada bulunması gerekmez. Vekil ile temsil ediliyor olabilir.
150 bin Sterlin ile başlayacağım.
150, 60.
170? 170.
180, 190.
200. Sizde, bayan.
- Başka yok mu? - İşte bir hanımefendi.
220 bin Sterlin.
240.
James, kafanı işe yoğunlaştır.
260 bin Sterlin.
280.
300 bin Sterlin.
Ve 20?
Fiyat arttırıyor musunuz, efendim?
320 bin Sterlin. Yeni katılımcı.
- Bu ilginç. - Onu tanıyor musun?
Kamal Khan. Genellikle satıcıdır.
Şüpheli kaynaklardan marjinal kalite.
380 bin Sterlin.
- Orta sıra 400 bin Sterlin. - Evet, bu olmalı.
- Kamal sınırı aştı. - Fiyatınız, efendim. 400 bin.
400 bin. Başka yok mu?
425. Yeni katılımcı.
Teşekkürler, efendim.
- 425. - Sen delirdin mi?
Bakalım ne kadar çok istiyor.
450?
450. 475?
Fiyat 450. 475 var mı?
Sizin aleyhinize. 450'nin üstü var mı?
- Jim? - Fiyat 450 bin Sterlin.
475 verildi.
500 bin Sterlin.
Yarım milyon Sterlin oldu. Artıran var mı?
Başka yok mu?
Sizin, efendim, 500 bin Sterlin karşılığında.
- Sıradaki parça... - Bizim üstümüze kalabilirdi.
- Hiç sanmam. Alması şarttı. - Ama neden?
Ben de bunu öğrenmeyi planlıyorum.
Yumurtanın fiyatını arttırmanın gereği yoktu.
Alsaydın ne yapacaktın?
Onun sahte olduğunu iddia eder ve parasını ödemezdim.
Ödememek mi?
Orijinal burada. Arttırma sırasında sahtesiyle değiştirdim.
Güzel Tanrım.
Peki alıcı bunu anladığında ne olacak?
Şikayet eder. Tabii meşru konumdaysa.
- Yani? - Şikayet edemez.
Fanning'e göre, Kamal hep satıcıdır. Şimdi satın alıyor.
Sahte olması onu küplere bindirecek.
Görevli Kamal'i Heathrow'a kadar izledi. Delhi'ye giden uçağa bindi.
Sende oraya gitmelisin.
İstasyon l'daki Sadruddin'a gizlice onu izleme emri vereceğim.
- Bir sonraki uçakta kendine yer ayırt. - Yakalamam için 55 dakika var, efendim.
- Oh, Bond? - Efendim?
Gitmeden yumurta için makbuz imzala. O artık devlet malı.
Tabii, efendim
Sevimli bir melodi. İngiliz parası alır mısın?
Sadece altın paraları.
Lütfen.
Ben Vijay. Uzman asistan, Universal Eksports.
- Hindistan'a hoş geldiniz, Komutan. - James de.
- Sadruddin nerede? - Takside bekliyor.
Bu yanlış örtüydü. Yılanlardan nefret ederim.
Taksi. Lütfen rahat olsun.
- Ben Sadruddin, Bölüm Şefi. - Memnun oldum.
- Shivnivas Otel'de yer ayırttım. - İyi, ya bavullar?
Önden gitti.
Kamal Khan hakkında ne anlatabilirsin?
Sürgün Afgan prensi. Sporcu - polo, kriket, tenis.
- Ben de biraz oynarım. - Gerçekten mi?
Aslında, Kamal'in kulübünde yarım gün pro olarak çalışırım.
- Şimdiye kadar neler öğrendin? - Ters vuruşlarım gelişti.
Kamal orada, tepede yaşıyor.
Monsoon Sarayı. Sıkı bir şekilde korunuyor.
- Ona nasıl ulaşacağım? - Akşam otelin gazinosunda tavla oynar.
Bir misafir olarak, otomatik üyemizsiniz.
- Daha sonra orada buluşalım. - Daha ağırbaşlı bir şey giyeyim.
Oynamak için bunlara ihtiyacın olabilir.
Günaydın. Adım Bond. Adıma rezervasyon yapılmıştı.
- Sizi bekliyorduk. - Güzel.
Otelimizden memnun kalacağınızı umarım.
Eminim memnun olacağım.
Teşekkür ederim.
Bavullarınız boşaltıldı, efendim.
- Oh, teşekkürler. - Daha fazla bir yardımım olursa...
- Her konuda? - Belki daha sonra.
- Durumu nasıl? - Binbaşı acemi değil.
- Ama Kamal 200 bin rupi, kazandı. - Kazanman zor olacak.
Şanslı hissediyorum. İki katı olsun mu?
Elbette.
20 bin rupi.
- Lazım olduğunda her zaman altı altı. - Her zaman.
- Bunu nasıl yapıyorsun. - Bütün iş bilekte.
- Durum ümitsiz. - Bir oyun daha oynayalım mı Binbaşı?
- Bahis aynı mı? - Evet, bir daha deneyeceğim.
Şansınız bir yerde dönmek zorunda.
Size katılabilir miyim?
Sotheby. Yarım milyon pound?
- Açık arttırmadaki adam. - Ta kendisi.
Çok iyi bir yüz hafızanız var.
Ve çok iyi sayı hafızası.
- Bu bir tesadüf olamaz. - Hayır.
- Ne alırsınız? - Hiçbir şey, teşekkürler.
Belki başka bir zaman?
Teşekkür ederim.
Altı ve bir.
- Evet? - Binbaşı önde görünüyor.
Neden daha ilginç hale getirmiyoruz, Binbaşı? Yüz bin rupi yapalım.
Kabul edemem. Şansınızına karşı olmaz.
Siz kazandınız.
Ben olsam bahsi kabul ederdim.
O halde neden Binbaşı'nın yerine geçmiyorsunuz, Bay...?
Bond.
James Bond. Teşekkürler, sevinirim.
Yüz bin rupi, o halde.
Altı altı.
Kabul edilmemesi kolay değilmiş! Ne dersiniz?
Katlayalım. - Elbette.
Sizi sadece altı altı kazandırır.
Bahis 200 bin rupi. Nakit paranız var mı?
Umarım bu yeterli teminat sayılır.
Öyle değil mi?
Oynayın, Bay Bond.
Bundan kurtulmak için çok fazla şansa ihtiyacınız olacak.
Oh, şans mı?
O halde oyuncu ayrıcalığını kullanarak,
sizin şanslı zarlarınızı alacağım.
Bütün iş bilekte.
Altı altı.
Şu, şansa bak!
200 bin rupi.
Nakit tercih ederim.
- Lütfen bozdurun. - Evet, efendim.
Parayı çabucak harcayın, Bay Bond.
Amacım bu, Kamal Khan.
Teminatım.
Ve sizinki?
Gerçekte iş bilekte değil, biliyorsun.
- Onları izleyeyim mi? - Evet, ama bence onlar bunu izleyecek.
Teşekkürler.
Vijay seni buradan alacak. Bakalım Kamal konusunda ne bulabilirim.
Güzel. Bunları tutar mısın?
Birkaç hafta sana yeterli olur, değil mi?
Teşekkürler. Bu harika bir oyunmuş.
Vijay, misafirimiz var. - Problem değil. Bu misafir arabası.
Çabuk ol.
Şimdi onlardan kurtuluruz.
Döviz için Tanrı'ya teşekkürler.
Oyun, set ve maç. Sıkı tutun, James.
Kafanı aşağıda tut.
Teşekkürler.
Yatağımdan kalk.
Al. Yakala.
Beni bağışla.
Teşekkür ederim. Bunu sen saklasan daha iyi.
James, buradyım. Atla.
Vijay. Sana verdiğim para.
İşte. Rupiler!
Haydan gelen huya gider.
Reklam yapmaya değermiş.
Bu taraftan, James.
Ah, Q.
- Nasılsın? - Çoğunlukla mutsuz, 007, teşekkürler.
İşimin kalitesini korumam nasıl beklenebilir?
Son anda buraya gönderildim.
İpliğin var mı? Biri cüzdanıma bıçak sapladı.
Ne yazık ki seni kaçırdılar.
Karen, şununla ilgilen, olur mu?
Ayrıca PPK'mı da kaybettim.
- Daha başka? - Yok, hepsi bu kadar.
Kahretsin.
Kalkık tutma problemi mi var Q?
Deneysel model.
- Merhaba, Smithers. - Kumandan.
- Ezici üstünlükte Q. - Gel, sana göstereceklerim var.
Çok iyi, Smithers.
İzleme cihazı hazır değil mi?
Sadece izleme cihazı değil, aynı zamanda hassas bir mikrofon.
Bu şekilde çalışıyor.
Şimdi bir dolmakalem al.
Üstünü çevir
ve yüksek konsantrasyonlu nitrik ve hidroklorik asit karışımı.
- Bütün metalleri eritir. - Zehirli mektuplar yazmak için harika.
Dikkat et, 007.
Kalemin üst kısmını çek.
Bu hassas kulaklık ile vericiyi dinleyebilirsin.
İzleme cihazı saatindeki yön bulucu ile uyumludur.
Tabii kaybetmediysen.
Bu harika. Çalışıyor.
O ne?
En son çıkan sıvı kristal TV.
Çok kullanışlı.
Mükemmel görüntü.
Kendine gel, 007.
Bak, bu çocuk oyunları için zamanım yok.
- Ancak bu kadar yapabildik. - Güzel. Teşekkürler.
Hadi, git artık. Yapacak işlerim var.
- Yardım edeyim Q. - Teşekkür ederim.
Bunu unutma.
Sana kötü alışkanlıklarını öğretmesine izin verme.
Bay Bond, masanız hazır.
- Masa ayırtmamıştım. - Misafiriniz bekliyor, efendim.
Bu taraftan, lütfen.
Teşekkürler.
Fikrini değiştirdin.
- Sevindim. - Öyle mi?
Pekala, şöyle diyelim.
Öldürücü değilsin ve Kamal'in dostlarının en güzelisin.
Teşekkür ederim.
Benim için bir teklifi var mı? Senin var mı?
Bir takas teklif ediyor.
Hayatına karşılık yumurta.
Yumurta fiyatının yükseldiğini duymuştum, ama bu biraz fazla değil mi?
Hesaba yazdır, oda numarası...?
Oh, 27. Şampanyayla beraber, sanırım hı?
Masanın üzerinde bırakacağım.
Sakıncası yok değil mi?
Neden? Kamal benim neye benzediğimi hemen unuttu mu?
Bu benim için.
Yani aniden bu dünyadan ayrılırsam,
sana beni hatırlatacak bir şeyler olacak, öyle mi?
Onun gibi bir şey.
Koleksiyon defterim için. Anı topluyorum.
Evet, anı olacak şeyler yaşayalım.
Yeniden doldurulmam gerek.
Elbette.
Biraz daha alacağım.
Zahmet etme. Seninkini harika bir kupa yapacağız.
Ne güzel bir fikir.
Merakımı bağışla, ama o ne?
O benim küçük Octopussy'im.
Günaydın.
Seni uyandırmak istemedim. Ama kalktığına göre,
Adam gibi bir hoşcakal diyebilirim.
Saat kaç?
Harika bir manzara, değil mi?
- Nasıl hoşcakal desem bilmiyorum. - Hareket sözden daha etkilidir.
Çok doğru.
İçeri. Dışarı. İçeri. Dışarı.
Hadi, kızlar. İçeri. Dışarı.
Kürekleri kaldırın.
Yumurta geri alındı.
Mutlu olmalısın.
Mutlu değilim. Baştan çalınmamalıydı.
Ve hırsız onu buraya getirecek kadar bizi tanıyor.
Kesinlikle bir maceracı. Belki aklında şantaj fikri vardı.
Her neyse, onu Monsoon Sarayında misafir edeceğim.
Ve bize bildiği her şeyi bir çırpıda anlatacak.
- Kim o? - İngiliz.
Yumurta seviyor. Özellikle Fabergé'i.
Ve zarları da. Özellikle hilelileri.
Adı James Bond.
Onu buraya getir.
Tehlikeli biri. Konuştuktan sonra, derhal ondan kurtulmamız gerek.
Hayır.
Hayır yanıtının, evete dönüşme şansı yok.
Bu nedenle, bu toplantının bittiğini sanıyorum.
Ama ciddi bir hata yapıyorsun.
Şu ana kadar oda servisinden şikayet edemem.
Akşam yemeği. Saat 8.
- İyi akşamlar, Bay Bond. - İyi akşamlar.
Dinlenebildiniz mi?
Bayan Magna ile tanıştınız sanırım.
- Bir zevkti. - Çok naziksiniz.
Sakıncası yoksa, başlayabilir miyiz? Sufle beklemez.
Boş yemek sohbeti yapma gibi bir riski göze alarak,
neden burada olduğumu sorabilir miyim?
Yani, sonunda, yumurtayı aldınız.
Doğru. Ama bütün cevapları alamadık.
Şey, varsayalım ki, konuşmak istemiyorum?
Merak etme, isteyeceksin.
Tahmin edeyim.
Parmak mengenesi ve sıcak kömürler.
Aksine. Biz çok daha incelikli davranırız.
- Sodyum Pentotal mı? - Biraz kaba. Fazla güvenilir değil.
Etkili bir uyuşturucu ile kürar sıvısının karışımını tercih ediyoruz.
Garantili sonuç veriyor.
- Ama beyinde kalıcı hasar oluyor. - Talihsiz bir yan etki.
Spesiyalitelerimizden biri.
Doldurulmuş koyun başı.
Garip ama baktığımda iştahımı kaçırıyor.
Oh, yemek için teşekkürler.
O halde yarına kadar.
- Size iyi geceler dileyeceğim. - Bir gece içkisi için gelebilirim.
Belki başka zaman.
Bir gece içkisi istediğini sanmıyorum? Hayır.
Rahat bir uçuş olduğunu umarım.
Bu tarafa gidelim. Her şeyi düzenli bulacaksınız.
İşçiliğinizin kalitesini tebrik ederim, Kamal Khan.
Teşekkür ederim, General Orlov.
Gördüğünüz gibi, her parça titizlikle kopyalandı.
Lenkin'nin açıklamalarına uygun olarak.
Güzel. Helikoptere yükletin.
- Onlara güvenilebilir mi? - Sessizlikleri konusunda temin ederim.
İkimizde büyük kumar oynuyoruz.
İstediğimi alırım, sonra sen gerçek mücevheri alırsın.
Kesinlikle...
Doğru zamanlama çok önemli.
Unutma: Hhiçbir şey değişmemeli.
Bir hafta sonra, Karl-Marx-Stadyumunda.
- Karl-Marx-Stadyumu. - Doğru.
- Her şey ayarlandı mı? - Emrettiğiniz gibi, Ekselans.
- Demek ele geçirdiniz? - Hırsızın bir suç ortağından.
Bir an önce ortadan kaldırılmalı.
Daha başka güvenlik ihlali olmamalı.
Sahtesi yeterince problem çıkardı.
Gitmeliyim.
Her şey son derece tatmin edici.
Çok kibarsınız, General Orlov.
Bond'u getir.
İngiliz kaçmış.
Fazla uzağa gidemez. Onu yakalarız.
İyi.
Av başlasın.
Onu engelleyin.
Otur!
Onu yakaladık.
Etrafını sarın. Orada.
Defol.
Kaçmasına izin verme.
Hadi, dostum, hadi.
- Hey, iyi misin dostum? - Ben iyiyim.
- Bizim grupla beraber misin? - Hayır, bayan. Ben ekonomi turundanım.
Bay Bond kesinlikle az bulunur biri.
Yakında nesli tükenecek biri.
Genus Hapalochlaena. Bir kaç saniye içinde öldüren bir zehir üretir.
Mavnada o işaret var.
Yüzen sarayda yaşayan zengin bir kadına ait.
Kim?
Kimse gerçek adını bilmiyor. Herkes ona Octopussy diyor.
Kamal'in evinde duyduğum isim bu.
Ada güzel kadınlarla dolu diye duydum. Erkeklere izin verilmiyormuş.
Gerçekten mi? Cinsiyet ayırımcılığı.
Orayı kesinlikle ziyaret edeceğim.
İyi akşamlar.
Ne zaman geleceğini merak ediyordum.
Demek esrarengiz Octopussy sensin.
Ve sen de James Bond'sun.
007, öldürmeye yetkili.
Bu geceki hedefin ben mi olacağım?
Pek sayılmaz.
Mücevher kaçakçılığı üzerine ne anlatacağına bağlı.
Ve neden bir ajanımız Batı Berlin'de öldürüldü.
O konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Binbaşı Dexter Smythe'i hatırlar mısın?
Onu tutuklamak için gönderilmiştin, öyle değil mi?
Ev ödevini iyi yapmışsın anlaşılan.
Sağol. Evet. Smythe, başarılı bir askeri kariyerden sonra gizli servise katıldı.
Görevi Kuzey Kore'de yakalanan Çin altınları bulmaktı.
Kendisi ve yerli kılavuzu kayboldu.
Altın hiç bir zaman bulunamadı.
Ve 20 yıl sonra sen görevlendirildin.
Kılavuzun cesedi bulundu. Kafasında Smythe'in silahından çıkan kurşun vardı.
Smythe'i Sri Lanka'ya kadar izledim,
ve geri götürmeden önce işlerini halletmesi için ona 24 saat verdim.
Askeri mahkeme rezaletini göze almak yerine intihar etti.
Bağlantın neydi?
Babamdı. Hep kaderin bizi bir araya getirmesini umdum.
Öç almak için mi?
Ona onurlu bir seçenek verdiğin için sana teşekkür etmek üzere.
Gel.
Kamal Khan sizi görmek istiyor.
Bond kaçtı.
- Bu ne dikkatsizlik. - Özür dilerim.
Bu arada, seni misafirimle tanıştırmak istiyorum.
Eski bir aile dostu denebilir.
Ne kadar güzel.
Kötü bir alışkanlığın var: Hayatta kalıyorsun.
Bilirsin güçlü yaşar.
Octopussy, Bay Bond'la şahsen ilgilenmek için ikinci bir şans istiyorum.
Bay Bond ile ben ilgileneceğim.
İyi geceler.
Ve keyfinize bakın.
Bay Bond.
Babam ahtapotlar konusunda bir otorite oldu.
Onları sevdi. Bana sevdiği bir ismi verdi, Octopussy.
Bay Bond kaçakçılık gizli servisi ilgilendirmez.
Ben hiçbir İngiliz kanununu çiğnemedim.
Gitmekte serbestsin, ama konuğum olarak bir kaç gün kalmanı tercih ederim.
Bu hoşuma gider.
Gwendoline, Bay Bond'a odasını göster.
İyi geceler, Bay Bond.
Sabaha görüşürüz.
Midge.
Bay Bond'a tüm inceliği göster, ama etraftaki muhafızları arttır.
Adanın çok iyi korunduğunu söylüyor.
Kadınla düşman olmak istemiyoruz.
Kadın zarar görmemeli.
Babamın altınları bitince, onun için Hong Kong'da çalışanlar
elmas kaçırmam için bana komisyon önerdiler.
Buna yeteneğim olduğunu fark ettim.
Kendin için mi bu işe girdin?
Evet, ama bir örgüt gerekiyordu, ben de eski Octopus kültünü canlandırdım.
Peki de bu güzelleri nasıl bir araya getirdin?
Güneydoğu Asya'da bu tür bir çok insan var,
bir lider arıyorlar, ruhsal disiplin, ya da bu tür şeyler.
Onları eğittim. Bir amaç, kardeşlik ve yaşama şekli verdim.
- Suç dünyasında mı? - İş dünyasında.
Gemicilik, oteller, karnavallar ve sirklerle bunu çeşitlendirdim.
- Hala orada mı? - Şaka mı yapıyorsun?
007 yalnız kadınların bulunduğu bir adada?
Onu şafağa kadar göremeyiz.
- Gece yarısı nöbeti devralırım. - Sorun değil.
OCTOPUSSY SİRKİ
BİR SONRAKİ GÖSTERİ KARL-MARX-STADYUMU
Bir yere mi gidiyoruz?
Yarın bir iş için Avrupa'ya gitmem gerekiyor.
Oh, ne üzücü. Tam güzel vakit geçirmeye başlamıştım.
Bence sen kalmalısın. Ben sadece bir hafta olmayacağım.
Geri döndüğüm zaman, gelecekle ilgili konuşuruz.
Döndüğünde burada olacağımı garanti edemem.
Oh, James. Biz birbirimize benziyoruz.
Risk almaya istekli, senin yeteneklerine sahip bir adam için sonsuz ödüller var.
- Ben kiralık değilim. - İlkeli bir erkek.
Ölüsüne fiyat biçilmiş biri.
Doğal olarak, bunu Kraliçe ve ülken için yaparsın.
Benim ülkem yok, ölüme fiyat biçilmemiş.
Kim olduğum için senin gibi bir kiralık katilden özür dilemem.
Hayır.
Haklısın.
Birbirimize benziyoruz.
James.
Q?
Bir terslik mi var?
Pek sayılmaz.
Sadece bir his.
Neden yatağa geri gelmiyorsun?
Çabuk!
James.
Dikkat et!
Hadi.
Dikkat.
Silah!
Vijay'a ne oldu?
Onu bulduğumda yaşıyordu.
- Bir şey söyledi mi? - Sadece ''Kamal'in adamları'' dedi
Artık derdi yok.
- M'ye söyle, benimle Berlin'de buluşsun - Neden?
Karl-Marx-Stadyumu'nda bir sirke gitmem gerekiyor.
009 öldüğünde Octopussy Sirki'nin Batı Berlin'de olduğunu teyit ettik.
Karl-Marx-Stadyumu daha doğuda.
Neden General Orlov bir mücevher hırsızlığına karışıyor?
Mücevher bence, benzetmemi mazur görürseniz,
ahtapotun kollarından sadece biri.
İhtiyacın olan kimlik.
Charles Moreton, Leeds'den gelen bir üretici temsilcisi
Doğu Almanya'da mobilya fabrikalarını ziyaret ediyor.
- Karl seni içeri sokacak. - Problem yok.
Unutma, 007, tek başınasın.
Teşekkürler efendim. Bu içimi rahatlattı.
AMERİKAN BÖLGESİNDEN ÇlKlYORSUNUZ
Mischka.
GÜZEL SANATLAR DEPOSU
Hermitage'ın müze müdürü Yoldaş Borchoi'yi elbette tanıyorsun.
Leningrad'dan az önce geldi.
Romanov Yıldızı.
Araç ana raya bağlanana kadar burada mücevherle kal.
Sen de kal.
100 kiloton verim.
Etkileri orta-verimli bir Amerikan bombasından farksız.
Şimdi iyi dinle, patlatıcı kapsül, dört saatlik gecikmeye ayarlandı.
Patlama saatini burada ayarla.
Çalıştırmak için, tak ve kolu saat yönünde çeyrek tur döndür.
Patladığı sırada en az 20 mil uzakta ol, hı?
SONRAKİ GÖSTERİ: ABD HAVA ÜSSÜ FELDSTADT, BATl ALMANYA
Mücevher Zürih'de bize 300 milyon kar getirmeli.
Önce sınırı geçmemiz gerek.
Gitmem gerek.
Güle güle, sevgili bayan.
İyi şanslar.
Kutuyu getir.
Araca koy.
Bırak onu. Gidelim.
Kalalım. Kutunun üstüne otur. Eller dizlerde. Hadi, hareket et.
Bomba neden trende?
- Sen kimsin? - İngiliz gizli servisi.
Buradan canlı çıkmak konusuyla ilgilensen daha iyi olur.
ABD Hava üssünde patlayacak atom bombası daha çok ilgimi çekiyor.
Nükleer savaş istiyor olamazsın. Amerika misilleme yapınca ne olacak?
Kime karşı?
Tanrım. Elbette.
Erken uyarı sistemine göre bomba Rusya'dan veya başka bir yerden
geliyor olmayacak.
Herkes yanlışlıkla patlayan bir Amerikan bombası sanacak.
En akla yakın açıklama bu olurdu.
Avrupa silahsızlanmada ısrar edecek,
rahatça girebilmeniz için sınırları savunmasız bırakacak
Bahsettiğin kazada binlerce
masum insanın ölmesi senin umurunda değil.
Moskova'da bir kaç yaşlının silahsızlanma pazarlığında
avantajlarımızı satmasından daha iyi.
Ayağa kalk, General. O treni durduracaksın.
- Çok geç. - Sınırda durdurabilirsin.
Öldürün onu!
İstasyona gidin!
Aracı durdurun!
Dur.
Aracı takip et.
Kamal Khan sınırı geçene kadar burada kalacağımızı söylüyor.
Plaka General Orlov'un.
Bunu bulduk.
- General Orlov şimdi nerede? - En son sınıra giderken görülmüş.
O trene binmeliyim.
Dur!
Basit bir hırsız.
Üniformaya hakaret.
Evet. Ama yarın...
Sovyetler Birliği'nin...
kahramanı olacağım.
Şu anda saat 11.45.
Gösteri saat 3'te başlıyor.
Gecikmeleri göze alarak bombayı 3.45'e ayarla.
Üssü 3.15'de terk etmeliyiz.
Umarım hiç biriniz geç kalmazsınız.
Mücevher.
- Onu tanıdın mı? - Hayır.
Burada onunla kal.
Çatıda. Bela.
Mischka.
Ve bu...
kardeşim için.
Ve bu da 009 için.
Gobinda mücevherle kalacak.
Özür dilerim. Yapmam gereken yol düzenlemeleri var. Şovun keyfini çıkarın.
- Teşekkürler. - Bundan çok eğleneceğinden eminim.
Hayal kırıklığına uğramayacak.
- Bu Bond. - Güzel. Bırakın devam etsin.
Geç kalacak ve ondan da kurtulacağız.
Harika, öyle değil mi?
Enfes.
- Olağanüstü. - General...
Cüzdanınızı çalsaydım ne kadar hapis yatardım?
- Yaklaşık iki yıl. - O kadar çok mu?
Şey, bu durumda, geri versem iyi olur.
Hay Allah.
- Üs komutanı nerede? - Sirk geçiş belgesini görelim.
Kahretsin, dostum, bu acil.
Çık dışarı. Eller yukarı!
Kırmızı gömlekli bir deli çalıntı arabayla girdi. Üs komutanını istiyor.
İşte orada.
Kırmızı gömlekli adamın peşinden git.
Karavanların arkasında.
Aramaya devam edin. Buralarda bir yerde olmalı.
Karavanın altına bakın.
- Bayanlar ve baylar... - Hey. Orada başka kimse var mı?
Ülkemizde ilk defa, ölüme meydan okuyan top güllesi bir insan.
Takdim etmekten mutluluk duyuyorum Korkusuz Francisco.
Şüpheli palyaço elbisesi giyiyor. Tamam.
Bu o.
Dur bakalım, dostum. Bizimle geliyorsun.
- General, o topta bir bomba var. - Tabii. Bomba başka nerede olur ki?
- Harika soytarı. - Ben çok ciddiyim. İngiliz ajanıyım.
- Ne? - Tanrı aşkına, kim olduğumu söyle ona.
Kamal ve Orlov seni aldattı. Mücevheri trenden çıkarttıklarını gördüm.
Bu seni ikna etti mi?
Bayım, bomba 3.45 patlamaya ayarlandı. Sadece 90 saniye kaldı.
General, bu adam ya sarhoş ya da deli.
Tüm operasyonu mahvedecek.
Siz ikiniz, adamı tutun. Tutun onu.
Kahretsin. Bırak.
Bırakın beni, orada bir bomba var.
Bırakın.
Susun, herkes sussun.
Şimdi mi?
Teşekkürler. Harika bir iş yaptın.
Kamal nereye gidiyordu?
Hindistan'a dönüyor.
Dostlar, acil bir durum yaşadık, ama şimdi her şey yolunda.
Sizler ve aileleriniz emniyettesiniz.
Şimdi lütfen, düzenli bir şekilde çadırı terk edin. Teşekkürler.
- Uçağın deposu dolduruldu. - Günbatımında kalkacağız.
- Altın sertifikaları yüklendi mi? - Evet, Ekselans.
Bunları da alacağız. Dolarlar, sterlinler, marklar, franklar.
Her zaman kendi paramı basabilirim.
- O nedir? - Kendilerini satan kızlar.
Güzel. Bu adamlarımızı oyalar.
Giderken görmelerini istemem.
Şimdi.
Bize yardım et.
Hadi.
Gidelim. Her şey tamam mı?
Kaldır.
Tamam oldu. Sabit.
- Atların eyerlendiğinden emin ol. - Evet, Ekselans.
Bir kaç dakika sonra size katılacağım.
- Benden kaçabileceğini mi sandın? - Orlov bizi aldattı.
Yemin ederim bomba hakkında bilgim yok.
Biz ortağız, arkadaşız. Octopussy, asla seni incitecek bir şey yapmam.
Beni binlerce insanla beraber ölüme terkettin.
Octopussy.
Bak. Sana bunu getiriyordum. Milyonlar kazanacağız.
Yakala onu. O buradan çıkış biletimiz.
- Umarım Bu aleti kullanabilirsin. - Sıcak havayla işler.
Öyleyse becerebilirsin.
- İyi çalışıyor. - Ama Octopussy'yi göremiyorum.
- İşte orada. Başı dertte. - Çek ellerini üstümden.
- İniyorum. - Hayır. Yüksel!
Nereye gidiyorsun? Bak, aptal olma, 007. Geri dön.
Öldür onu.
Hadi.
Ne yapıyorsun? Kes şunu. Buna vaktimiz yok. Belki daha sonra.
Hadi. Deh.
Hadi.
Hepimizi öldürecek. Git yakala onu.
- Dışarıda mı? - Git.
Evet, Ekselans.
Atla!
Hükümetim kesin olarak böyle bir olayın olduğunu reddediyor.
Ayrıca Bond ulusal hazinemizin parçasını geri vermeli,
Romanov Yıldızı.
İngiliz-Sovyet ilişkilerinin sağlığı açısından bu ayarlanabilir.
Komutan Bond nerede?
Ciddi olarak yaralanması nedeniyle hala seyahat edecek durumda değil.
İçeri. Dışarı. İçeri. Dışarı.
- İsterdim ki... - Ne?
Keşke bu kadar güçsüz bir durumda olmasaydın.
James!...